Un mémento pour l'ancien et le secrétaire : qui fait quoi, et surtout qui décide. Le fil rouge : le comité recommande, l'assemblée vote.
Édition de référence : les titres de section (en italique) et les numéros de page renvoient au Church Manual, édition anglaise 2022 (General Conference). La pagination du Manuel d'Église en français diffère — reporte-toi à l'édition de ta fédération pour les pages exactes.
Chapitre
Membres
Church Manual, ch. « Membership » — p. 51
Réception par baptême : instruction et examen public préalables, puis accueil.Baptism p. 51 · Public Examination Before Baptism p. 52 · Baptismal Vow and Commitment p. 53
Vote d'accueil sous réserve du baptême (sans le retarder indûment).Voting Acceptance Subject to Baptism p. 56
Réception de personnes inconnues de l'assemblée.Receiving Members Who Are Not Known p. 56
Rebaptême : cas admis, cas inapproprié.Rebaptism p. 57
Réception par profession de foi.Profession of Faith p. 58
Transfert de membre : lettre préparée par le secrétaire, valable 6 mois, réservée aux membres en règle.Transferring Members p. 59 · Clerk to Prepare Letter p. 60 · Regular Standing p. 61
Le comité ne peut pas accorder de lettre.Church Board Cannot Grant Letters p. 62
Tenue du registre des membres.Membership Record p. 62
Chapitre
Discipline
Church Manual, ch. « Discipline » — p. 65
Motifs et procédure de discipline.Reasons for Discipline p. 70 · Process of Discipline p. 71
Discipline par censure ; par radiation.Discipline by Censure / by Removal From Membership p. 72
Réunion régulièrement convoquée et vote à la majorité.At a Properly Called Meeting / By Majority Vote p. 73
Le comité ne peut pas radier de membres.Church Board Cannot Remove Members p. 73
Retrait à la demande du membre ; réintégration et droit d'appel.Removing at Their Request p. 75 · Reinstating / Right of Appeal p. 75–76
Chapitre
Officiers de l'église locale
Church Manual, ch. « Local Church Officers and Organizations » — p. 77
Mandat des officiers.Term of Office p. 80
Anciens : consécration ; conduite des services ; baptême / mariage sous autorisation ; limite d'autorité.Ordination of Elders p. 81 · Baptismal Service / Marriage Ceremony p. 83 · Limitation of Authority p. 85
Diacres : doivent être consacrés ; non autorisés à présider ; devoirs.Deacons p. 85 · Must Be Ordained p. 86 · Not Authorized to Preside p. 87
Diaconesses : service de consécration ; devoirs.Deaconesses p. 88 · Duties p. 89
Secrétaire : aucun nom ajouté/retiré sans vote, transferts, avis de délégués, rapports, registres.Clerk — No Names Added or Removed Without Vote / Church Records p. 90
Trésorier : gardien de tous les fonds ; remise à la fédération ; conservation des pièces ; comptes audités ; confidentialité.Treasurer p. 91 · Remitting Funds to the Conference / Audited p. 94
Chapitre
Élections
Church Manual, ch. « Elections » — p. 120
Comité de nomination : désignation, déroulé, travail, rapport à l'église, objections.Nominating Committee and the Election Process p. 120 · Reporting to the Church p. 123
Pourvoi des vacances entre deux élections.Filling Vacancies Between Elections p. 124
Délégués à la session de la fédération : choix et devoir.Delegates to Local Conference Session p. 124 · Duty of Delegates p. 125
Chapitre
Services et réunions
Church Manual, ch. « Services and Other Meetings » — p. 127
Sainte Cène : annonce, conduite, qui peut la conduire, communion pour les absents.Communion Service p. 134 · Who May Conduct the Communion Service p. 138
Assemblées administratives.Business Meetings p. 139
Comité d'église : définition et fonction, travail du comité, sous-comités.Church Board and Its Meetings p. 140 · Work of the Board p. 142
Comité des finances.Finance Committee p. 143
Chapitre
Finances
Church Manual, ch. « Finance » — p. 146
Économat ; dîme et sa circulation vers la fédération.Stewardship p. 147 · Tithe p. 148 · How Tithe Is Handled p. 149
Offrandes ; budget local des dépenses.Offerings p. 149 · Church Budget for Local Expenses p. 151
Tenue et comptabilité des fonds ; audit ; transparence et redevabilité.Handling and Accounting for Funds / Auditing / Transparency p. 153
Chapitre
Vie de l'entité église
Church Manual, ch. « Organization and Authority » — p. 25
Organiser, unir, dissoudre une église ou une compagnie.Organizing, Uniting, and Dissolving Churches and Companies p. 39 · Organizing a Company p. 40 · Uniting Churches / Dissolving p. 42
Soin des membres, des registres et des fonds.Care of Members, Records, and Funds p. 44
Les deux textes qui règlent tout
Le comité recommande, l'assemblée décide. Deux articles le verrouillent : « Church Board Cannot Grant Letters » (p. 62) pour les transferts, et « Church Board Cannot Remove Members » (p. 73) pour la discipline. Aucun mouvement de membre ne se fait par le seul comité.